当我把它塑成，而且把我的精神吹入他的塑像的时候，... (15:29)

﴿فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ﴾
[ الحجر: 29]

当我把它塑成，而且把我的精神吹入他的塑像的时候，你们应当对他俯伏叩头。

Dāng wǒ bǎ tā sù chéng, érqiě bǎ wǒ de jīngshén chuī rù tā de sùxiàng de shíhòu, nǐmen yīngdāng duì tā fǔfú kòutóu.”

traditional chinese

當我把它塑成，而且把我的精神吹入他的塑像的時候，你們應當對他俯伏叩頭。」

当我造完他并把灵魂吹入他[阿丹]的体内时，你们当服从他。”

当我把他的形象塑成,为他注入生命时,你们当为他叩头,向他致意,以服从我的命令.
”

English - Sahih International

And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."