我确已指引他正道，他或是感谢，或是辜负。 (76:3)

﴿إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا﴾
[ الإنسان: 3]

我确已指引他正道，他或是感谢，或是辜负。

Wǒ què yǐ zhǐyǐn tā zhèngdào, tā huò shì gǎnxiè, huò shì gūfù

traditional chinese

我確已指引他正道，他或是感謝，或是辜負。

我确已引导他遵行正道，他也许是感恩者，也许是忘恩负义者。

我借我的众使者之口为他阐明了正道,指明了迷途,之后,他要么遵循正道,成为感谢真主的归信的仆人,要么迷失正道,成为否认真主迹象的不信道的仆人.
当真主阐明遵循正道者和迷误者两种情况后,继而阐明了两种人的报酬说:

English - Sahih International

Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.