如果有声音对他们说：你们当畏惧在你们之前的，和在... (36:45)

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ﴾
[ يس: 45]

如果有声音对他们说：你们当畏惧在你们之前的，和在你们之后，以便你们蒙主的怜悯。

Rúguǒ yǒu shēngyīn duì tāmen shuō:“Nǐmen dāng jìngwèi zài nǐmen zhīqián de, hé zài nǐmen zhīhòu de, yǐbiàn nǐmen méng zhǔ de liánmǐn.”

traditional chinese

如果有聲音對他們說：「你們當畏懼在你們之前的，和在你們之後的，以便你們蒙主的憐憫。」

每当有话声对他们说：“你们当畏惧在你们之前的[今世的磨难]和在你们之后的[后世的刑罚]，以便你们受慈悯。”[如：假如你们信仰伊斯兰教，远避偶像崇拜，服从安拉并行善等，你们必受慈悯，但他们毫不注意。]

如果有人对这些否认真理和拒绝信仰者说:“你们当警惕后世的灾难,你们当警惕今世的多变,以便真主怜悯你们.
”他们定会不屑一顾并加以反对.

English - Sahih International

But when it is said to them, "Beware of what is before you and what is behind you; perhaps you will receive mercy... "