以色列的後裔啊！你们当铭记我所赐你们的恩典，并铭... (2:47)

﴿يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾
[ البقرة: 47]

以色列的後裔啊！你们当铭记我所赐你们的恩典，并铭记我曾使你们超越世人。

Yǐsèliè de hòuyì a! Nǐmen dāng míngjì wǒ suǒ cì nǐmen de ēndiǎn, bìng míngjì wǒ céng shǐ nǐmen chāoyuè shìrén

traditional chinese

以色列的後裔啊！你們當銘記我所賜你們的恩典，並銘記我曾使你們超越世人。

以色列的后裔啊！你们当牢记我所施予你们的恩惠，我曾使你们[在当时]优于世人。

先知叶尔孤白的后裔啊!你们应铭记我所给予你们的宗教事务和今世事务上的种种恩典,你们应铭记我曾优待你们,给予你们超越同时代人的圣品和王权.

English - Sahih International

O Children of Israel, remember My favor that I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds.