Surah Naml Aya 47 , Chinese translation of the meaning Ayah.
﴿قَالُوا اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ ۚ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ۖ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ﴾
[ النمل: 47]
他们说:我们为你和你的信徒而遭厄运。他说:你们的厄运是真主注定的。不然,你们是要受考验的。
Surah An-Naml in ChineseTāmen shuō:“Wǒmen wèi nǐ hé nǐ de xìntú ér zāo è yùn.” Tā shuō:“Nǐmen de è yùn shì ān lā zhùdìng de. Bùrán, nǐmen shì yào shòu kǎoyàn de.”
traditional chinese
他們說:「我們為你和你的信徒而遭厄運。」他說:「你們的厄運是真主注定的,不然,你們是要受考驗的。」
他们说:“由于你和追随你的人,我们已[受牵连而]遭厄运。”他说:“你们的厄运是安拉注定[注]的。不,你们是应受考验的民众。”
Tafsir Mokhtasar chinese
他的族人对他说:“我们因为你和你的信徒而遭到厄运.
”撒立哈对他们说:“你们的厄运是真主注定的,真主是全知一切的.
真主为你们注定的福祸都是对你们的考验.
”
English - Sahih International
They said, "We consider you a bad omen, you and those with you." He said, "Your omen is with Allah. Rather, you are a people being tested."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Chinese
- 当他们听见诵读降示使者的经典的时候,你看他们为自己所认识的真理而眼泪汪汪,他们说..
- 如果你顺从大地上的大多数人,那末,他们会使你叛离主道。他们只凭猜测,他们尽说谎话..
- 他说:你去吧!你这辈子必定常说:不要接触我。你确有一个(受刑的)约期,你绝不能避..
- (这是)一篇解除盟约的宣言,从真主及其使者传示那些曾与你们缔约的以物配主者。..
- 于是,我把他送还他的母亲,以便她获得慰藉,不再忧愁,而且知道真主的应许是真实的,..
- 他们说:如果你是说实话的,这个警告什么时候实现呢?..
- 你对逗留在后方的游牧人说:你们将被召去讨伐一群剽悍的民众,或他们归顺。如果你们服..
- 你对他们加以警告与否,这在他们是一样的,他们毕竟不信道。..
- 我这样使易卜拉欣看见天地的国权,以便他成为坚信的人。..
- 有理智的人们啊!你们在抵罪律中获得生命,(以此为制),以便你们敬畏。..
Quran surahs in Chinese :
Download surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers