人祈福不厌，一遭祸患就灰心绝望。 (41:49)

﴿لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ﴾
[ فصلت: 49]

人祈福不厌，一遭祸患就灰心绝望。

Rén qífú bù yàn, yī zāo huòhuàn jiù huīxīn juéwàng

traditional chinese

人祈福不厭，一遭禍患就灰心絕望。

人[不信仰者]求福不厌其烦，一旦遭遇不幸就灰心绝望。

人们孜孜不倦地祈求健康、钱财、子嗣等各种恩惠,一旦遭遇贫穷、疾病之类的灾难,便极度失望和绝望于真主的恩惠.

English - Sahih International

Man is not weary of supplication for good [things], but if evil touches him, he is hopeless and despairing.