他们将说：我们已信仰他了。他们怎能从遥远的地方获... (34:52)

﴿وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ﴾
[ سبأ: 52]

他们将说：我们已信仰他了。他们怎能从遥远的地方获得信仰呢？

Tāmen jiāng shuō:“Wǒmen yǐ xìnyǎng tāle.” Tāmen zěn néng cóng yáoyuǎn dì dìfāng huòdé xìnyǎng ne

traditional chinese

他們將說：「我們已信仰他了。」他們怎能從遙遠的地方獲得信仰呢？

[后世]他们将说：“我们[现在]信仰了。”他们怎能从遥远的地方[重返尘世]获得信仰呢？

当看见自己的归宿时,他们说:“我们确信复活日.
”接受信道的地方已远去,他们怎么能从那遥远的地方获取信道呢?他们已从今世来到后世,今世是行善而非报酬之所,而后世则是报酬而非行善之地.

English - Sahih International

And they will [then] say, "We believe in it!" But how for them will be the taking [of faith] from a place far away?