Sura 68 Versetto 1 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿ن ۚ وَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ﴾
[ القلم: 1]
Nûn. Per il calamo e ciò che scrivono!
Surah Al-Qalam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
( Nū-ūn نٓ ) Lettere simili sono presenti all`inizio della Surat Al-Baqarah.
Allāh giurò sul Calamo e giurò su ciò che le persone scrivono con i loro calami.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Nūn. Pelo cálamo e pelo que eles escrevem!
Spanish - Noor International
1. Nun[1064]. (Juro) por el cálamo[1065] y por lo que escriben (los ángeles que registran las acciones de los hombres)
[1064] Esta es una letra del alfabeto árabe (ver la nota de la primera aleya de la sura 2). [1065] Al-lah puede estar jurando aquí por el cálamo con el que escriben los hombres para recordarles el favor que Él les ha concedido al enseñarles la habilidad de la escritura, a través de la cual se adquiere principalmente el conocimiento. Algunos comentaristas opinan que puede referirse al cálamo al que Al-lah ordenó escribir en la Tabla Protegida todo lo que había decretado antes de la creación de los cielos y la tierra.
English - Sahih International
Nun. By the pen and what they inscribe,
Ayats from Quran in Italian
- [Egli è] Colui Che della terra ha fatto un letto e del cielo un edificio,
- Ciò non è difficile per Allah.
- Non vedi che Allah ha creato i cieli e la terra secondo verità? Se volesse,
- E colui che non ne abbia i mezzi, digiuni [allora] per due mesi consecutivi prima
- quindi gli ha reso facile la via,
- per un tempo stabilito?
- Non vi chiedo ricompensa alcuna, ché la mia ricompensa è presso il Signore dei mondi.
- quelli che sono umili nell'orazione,
- Tramarono contro di lui, ma facemmo sì che fossero loro i perdenti.
- Rivelazione del Potente, il Misericordioso,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Qalam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qalam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qalam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers