Hanno forse una scala per ascoltare? Chi ascolta per conto loro, lo - sura At-Tur Versetto 38

﴿أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُم بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ﴾
[ الطور: 38]

Hanno forse una scala per ascoltare? Chi ascolta per conto loro, lo provi irrefutabilmente.

Oppure possiedono una scala per ascendere al Cielo così da ascoltare la rivelazione di Allāh che afferma che essi sono sulla Retta Via?! Che chi ha ascoltato la Sua rivelazione venga con una chiara prova che mostri la veridicità di ciò che affermano, ovvero di essere sulla Retta Via.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ou têm uma escada, por meio da qual escutam os segredos do céu? Então que aquele que escuta para eles faça chegar evidente comprovação!

Spanish - Noor International

38. ¿O es que poseen una escalera hasta el cielo que les permite escuchar lo que allí se dice? Quien logre escuchar algo, que muestre una clara prueba que lo confirme.

English - Sahih International

Or have they a stairway [into the heaven] upon which they listen? Then let their listener produce a clear authority.