Sura 94 Versetto 1 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴾
[ الشرح: 1]
Non ti abbiamo forse aperto il petto [alla fede]?
Surah Ash-Sharh in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh ha rasserenato il tuo cuore e ti ha indotto ad amare il fatto di ricevere la rivelazione,
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Não te dilatamos o peito?
Spanish - Noor International
1. ¿Acaso no hemos abierto tu corazón[1159]
[1159] Puede significar que Al-lah lo preparó para su misión como mensajero Suyo iluminándolo con la fe y la sabiduría. También puede tener un significado más literal, pues, según recogen algunos hadices o dichos del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, cuando él era un niño, el ángel Gabriel le abrió el pecho y limpió su corazón de cualquier posible pecado.
English - Sahih International
Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?
Ayats from Quran in Italian
- in precedenza, come guida per le genti. E ha fatto scendere il Discrimine. In verità,
- E quando i vostri figli raggiungono la pubertà, chiedano [il permesso di entrare], come fanno
- In verità ne abbiamo fatto una prova per gli ingiusti.
- e chi mai ti dirà cos'è l'astro notturno?
- Ma questo [Corano] non è che un Monito per il Creato.
- Invero prospereranno i credenti,
- E quando in precedenza Noè implorò, Noi gli rispondemmo e lo salvammo dal terribile cataclisma,
- Quando poi per orgoglio si ribellarono a ciò che era stato loro vietato, dicemmo loro:
- Chi commette un peccato, danneggia se stesso. Allah è sapiente, saggio.
- O uomini, temete il vostro Signore. Il sisma dell'Ora sarà cosa terribile.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Sharh with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Sharh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sharh Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers