No, mai! Invero li creammo di quello che già sanno. - sura Al-Maarij Versetto 39

﴿كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ﴾
[ المعارج: 39]

No, mai! Invero li creammo di quello che già sanno.

Le cose non stanno come credono, in verità li abbiamo creati di ciò che conoscono, li abbiamo creati da misera acqua; essi sono deboli e non possono fare né bene né male a loro stessi, come possono essere così arroganti?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Em absoluto, não devem aspirá-lo. Por certo, criamo-los do que eles sabem.

Spanish - Noor International

39. De ningún modo! Realmente, los creamos a partir de lo que ya saben[1077].

[1077] Al-lah les recuerda que no son superiores a los creyentes y que fueron creados, como el resto de los hombres, de una insignificante cantidad de esperma eyaculada.

English - Sahih International

No! Indeed, We have created them from that which they know.