Sura 17 Versetto 108 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا﴾
[ الإسراء: 108]
e dicono: "Gloria al nostro Signore! La promessa del nostro Signore si realizza".
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Dicono, durante la loro prostrazione: " Lungi il nostro Dio dal mancare alle promesse! La promessa della missione di Muħammed pace e benedizioni di Allāh su di luiصلى الله عليه وسلم dovrà avvenire: in verità , la promessa del nostro Dio, in questo e in altri casi, si avvererà comunque".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E dizem: Glorificado seja nosso Senhor! Por certo, a promessa de nosso Senhor foi cumprida.
Spanish - Noor International
108. Y dicen: «Glorificado y exaltado sea nuestro Señor!, (Él está por encima de lo que Le atribuyen los idólatras) Su promesa (de la resurrección y la rendición de cuentas) ha de cumplirse[505]!».
[505] También puede interpretarse que la promesa de que Al-lah enviaría a otro profeta con una revelación se ha cumplido.
English - Sahih International
And they say, "Exalted is our Lord! Indeed, the promise of our Lord has been fulfilled."
Ayats from Quran in Italian
- Quando Giuseppe disse a suo padre: “O padre mio, ho visto [in sogno] undici stelle,
- Promessa di Allah. Allah non manca alla Sua promessa, ma la maggior parte degli uomini
- Dissero: “Chi ha fatto questo ai nostri dèi, è certo un iniquo!”.
- Gli sussurrò Satana: “O Adamo, vuoi che ti mostri l'albero dell'eternità e il regno imperituro?”.
- In verità i timorati saranno nei Giardini, nelle delizie,
- per rimanervi fintanto che dureranno i cieli e la terra, a meno che il tuo
- e allora spetterà a Noi chieder loro conto [delle loro azioni].
- Monderemo il loro petto da ogni risentimento e staranno fraternamente su troni, [gli uni] di
- In entrambi frutti, palme e melograni.
- Quella sera, tornarono al padre loro piangendo.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers