Sura 33 Versetto 33 , Traduzione italiana Nobile Corano.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Italian Sura 33 Versetto 33 , Translation of the Meanings by Hamza Roberto Piccardo & Corano Arabo Italiano & Tafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana : Surah Ahzab Versetto 33 in arabic text(Confederates - The Combined Forces).
  
   

﴿وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
[ الأحزاب: 33]

Rimanete con dignità nelle vostre case e non mostratevi come era costume ai tempi dell'ignoranza. Eseguite l'orazione, pagate la decima ed obbedite ad Allah e al Suo Inviato. O gente della casa, Allah non vuole altro che allontanare da voi ogni sozzura e rendervi del tutto puri.

Surah Al-Ahzab in Italian

Tafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana


E restate nelle vostre case, non uscitene se non vi è la necessità, e non mostrate la vostra bellezza come facevano le donne prima dell`Islām, allo scopo di conquistare uomini, compite la Preghiera con devozione, elargite la Zakēt prelevando dai vostri beni, e obbedite ad Allāh e al Suo Messaggero; in verità Allāh, gloria Sua, vuole allontanare da voi il male e la malignità, o mogli del Messaggero di Allāh, o suoi famigliari, Egli vuole purificare i vostri animi per adornarli delle virtù dell`educazione, e liberarli dalla viltà con una purificazione completa, priva di impurità.

listen to sura Al-Ahzab Versetto 33


English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

Portuguese Translation - Helmy Nasr


E permanecei em vossas casas, e não façais exibição de vossos encantos corporais como a exibição dos idos Tempos da ignorância. E cumpri a oração e concedei as esmolas, e obedecei a Allah e a Seu Mensageiro. Apenas, Allah deseja fazer ir-se, para longe de vós, a abominação, ó família da Casa, e purificar-vos plenamente.


Spanish - Noor International


33. Permaneced en vuestros hogares y (si tenéis que salir) no os exhibáis mostrando vuestra belleza como era costumbre antes del islam. Realizad el salat, entregad el azaque y obedeced a Al-lah y a Su Mensajero. Al-lah quiere alejaros de todo pecado, oh familia del Profeta[807]!, y quiere purificaros.


[807] Esta aleya es un argumento en contra de quienes defienden que la familia del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— está constituida solamente por sus descendientes y parientes de sangre y no incluye a sus esposas, pues aquí claramente se aprecia que Al-lah se dirige a ellas como «familia del Profeta».


English - Sahih International


And abide in your houses and do not display yourselves as [was] the display of the former times of ignorance. And establish prayer and give zakah and obey Allah and His Messenger. Allah intends only to remove from you the impurity [of sin], O people of the [Prophet's] household, and to purify you with [extensive] purification.


Ayats from Quran in Italian


    Quran Surah in Italian :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Surah Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :

    Surah Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
    Surah Ahzab Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Surah Ahzab Bandar Balila
    Bandar Balila
    Surah Ahzab Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Surah Ahzab Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Surah Ahzab Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Surah Ahzab Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Surah Ahzab Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Surah Ahzab Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Surah Ahzab Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Surah Ahzab Fares Abbad
    Fares Abbad
    Surah Ahzab Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Surah Ahzab Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Surah Ahzab Al Hosary
    Al Hosary
    Surah Ahzab Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Surah Ahzab Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Please remember us in your sincere prayers