In quel Giorno si potrà godere dell'intercessione solo con il permesso del - sura Ta-Ha Versetto 109

﴿يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا﴾
[ طه: 109]

In quel Giorno si potrà godere dell'intercessione solo con il permesso del Compassionevole e da parte di coloro le cui parole saranno da Lui accette.

In quel grande giorno non gioverà l`intercessione di alcun intercessore, tranne l`intercessore che Allāh autorizzerà ad intercedere, e le cui parole di intercessione avrà accettato.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Nesse dia, a intercessão não beneficiará senão a quem O Misericordioso permitir e àquele de quem Ele Se agradar, em dito.

Spanish - Noor International

109. Ese día de nada servirán las intercesiones, salvo la de quien haya recibido el permiso del Clemente y cuyas palabras Lo satisfagan.

English - Sahih International

That Day, no intercession will benefit except [that of] one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word.