In ciò vi è un monito per chi ha un cuore, per - sura Qaf Versetto 37

﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ﴾
[ ق: 37]

In ciò vi è un monito per chi ha un cuore, per chi presta attenzione e testimonia.

In verità, la distruzione dei popoli precedenti che è stata menzionata è un monito e un esempio rivolto a chi possiede un cuore per ragionare o che ascolta con il proprio cuore, senza mostrare indifferenza.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, há nisso lembrança para quem tem coração, ou dá ouvidos à exortação, enquanto testemunha.

Spanish - Noor International

37. Ciertamente, en lo mencionado hay un motivo de reflexión para todo aquel querazona y presta oído atentamente a lo que se lo exhorta.

English - Sahih International

Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind].