e chi sarà stato credente e avrà compiuto il bene, non temerà - sura Ta-Ha Versetto 112

﴿وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا﴾
[ طه: 112]

e chi sarà stato credente e avrà compiuto il bene, non temerà alcun danno o ingiustizia.

Colui che compie buone azioni, credendo in Allāh e nei Suoi messaggeri, riceverà la Sua piena ricompensa, e non dovrà temere l`ingiustizia di essere punito per un peccato che non ha commesso, né che gli venga fatta mancare la ricompensa di una buona azione che ha compiuto.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E quem faz as boas obras, sendo crente, não temerá injustiça nem opressão.

Spanish - Noor International

112. Y quien haya actuado con rectitud y haya sido creyente no temerá ser tratado con injusticia, pues ni verá sus pecados aumentados ni sus buenas acciones reducidas.

English - Sahih International

But he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear injustice nor deprivation.