Sura 23 Versetto 115 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ﴾
[ المؤمنون: 115]
Pensavate che vi avessimo creati per celia e che non sareste stati ricondotti a Noi?”.
Surah Al-Muminun in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Oppure pensavate, o gente, che vi abbiamo creato per gioco, senza alcuno scopo, e senza che vi fosse ricompensa o punizione, come degli animali, e che non tornerete a Noi, nel Giorno della Resurrezione, per il Rendiconto e la retribuzione?
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E supusestes que vos criamos, em vão, e que não seríeis retornados a Nós?
Spanish - Noor International
115. »¿Acaso pensasteis que os creamos sin ninguna finalidad y que no retornaríais después a Nos (para ser juzgados)?».
English - Sahih International
Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned?"
Ayats from Quran in Italian
- Anche se brami dirigerli, sappi che Allah non guida gli sviati e non avranno nessuno
- in quel Giorno la vera sovranità [apparterrà] al Compassionevole e sarà un Giorno difficile per
- Staranno appoggiati su verdi cuscini e meravigliosi tappeti.
- Colui che Allah svia, non avrà oltre a Lui patrono alcuno. Vedrai gli ingiusti che,
- e sarà indicato il momento ai Messaggeri!...
- Ah, come vedranno e intenderanno nel Giorno in cui saranno ricondotti a Noi! Ma gli
- a proposito dei colpevoli:
- O figlio mio, assolvi all'orazione, raccomanda le buone consuetudini e proibisci il biasimevole e sopporta
- Già demmo la guida a Mosè e facemmo dei Figli di Israele gli eredi della
- In quel Giorno gli amici saranno nemici gli uni degli altri, eccetto i timorati.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers