Pensavate che vi avessimo creati per celia e che non sareste stati - sura Al-Muminun Versetto 115

﴿أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ﴾
[ المؤمنون: 115]

Pensavate che vi avessimo creati per celia e che non sareste stati ricondotti a Noi?”.

Oppure pensavate, o gente, che vi abbiamo creato per gioco, senza alcuno scopo, e senza che vi fosse ricompensa o punizione, come degli animali, e che non tornerete a Noi, nel Giorno della Resurrezione, per il Rendiconto e la retribuzione?

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E supusestes que vos criamos, em vão, e que não seríeis retornados a Nós?

Spanish - Noor International

115. »¿Acaso pensasteis que os creamos sin ninguna finalidad y que no retornaríais después a Nos (para ser juzgados)?».

English - Sahih International

Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned?"