e perdona a mio padre: davvero è stato uno degli sviati. - sura Ash-Shuara Versetto 86

﴿وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ﴾
[ الشعراء: 86]

e perdona a mio padre: davvero è stato uno degli sviati.

E perdona mio padre: In verità, egli è tra coloro che sono stati sviati dalla Retta Via a causa dell`idolatria." Ibrāhīm implorò per suo padre prima che gli fosse chiaro che era tra la gente dell`Inferno , e una volta che ciò gli fu chiaro, se ne distaccò e non implorò più in suo favore.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E perdoa a meu pai: por certo, ele é dos descaminhados;

Spanish - Noor International

86. »Y perdona a mi padre. En verdad, está extraviado.

English - Sahih International

And forgive my father. Indeed, he has been of those astray.