Invocano femmine all'infuori di Lui. Non invocano altro che Satana il ribelle. - sura An-Nisa Versetto 117

﴿إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا﴾
[ النساء: 117]

Invocano femmine all'infuori di Lui. Non invocano altro che Satana il ribelle.

Ciò che adorano costoro che associano altri ad Allāh: Invocano altre divinità assieme ad Allāh che portano nomi femminili, come Al-Lat e Al-Uzzah: Esse non portano loro né beneficio né male, e in verità non adorano altri che Satana, il quale è disobbediente ad Allāh: Egli non porta alcun bene, poiché è stato lui ( Satana ) ad ordinare loro di adorare gli idoli.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Não invocam, além dEle, senão divindades femininas, e não invocam senão um rebelde Satã!

Spanish - Noor International

117. (Los idólatras) no invocan sino a deidades femeninas[160] en vez de invocarlo a Él; y no invocan más que al Demonio, un constante rebelde.

[160] Los idólatras decían que los ángeles eran las hijas de Al-lah y los tomaron por divinidades a las que dieron forma femenina, por eso las estatuas o ídolos que modelaron y adoraban tenían nombres femeninos.

English - Sahih International

They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan.