Sura 4 Versetto 117 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلَّا إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَانًا مَّرِيدًا﴾
[ النساء: 117]
Invocano femmine all'infuori di Lui. Non invocano altro che Satana il ribelle.
Surah An-Nisa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Ciò che adorano costoro che associano altri ad Allāh: Invocano altre divinità assieme ad Allāh che portano nomi femminili, come Al-Lat e Al-Uzzah: Esse non portano loro né beneficio né male, e in verità non adorano altri che Satana, il quale è disobbediente ad Allāh: Egli non porta alcun bene, poiché è stato lui ( Satana ) ad ordinare loro di adorare gli idoli.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Não invocam, além dEle, senão divindades femininas, e não invocam senão um rebelde Satã!
Spanish - Noor International
117. (Los idólatras) no invocan sino a deidades femeninas[160] en vez de invocarlo a Él; y no invocan más que al Demonio, un constante rebelde.
[160] Los idólatras decían que los ángeles eran las hijas de Al-lah y los tomaron por divinidades a las que dieron forma femenina, por eso las estatuas o ídolos que modelaron y adoraban tenían nombres femeninos.
English - Sahih International
They call upon instead of Him none but female [deities], and they [actually] call upon none but a rebellious Satan.
Ayats from Quran in Italian
- Il Giorno in cui gli uomini saranno come falene disperse,
- Ecco quello che Allah vi ordina a proposito dei vostri figli: al maschio la parte
- per Colui Che ha creato il maschio e la femmina.
- Nella creazione dei cieli e della terra, nell'alternarsi del giorno e della notte, nella nave
- Siate sinceri nei confronti di Allah e non associateGli alcunché. Chi attribuisce consimili ad Allah,
- e avrà preferito la vita terrena,
- Il Giorno in cui susciteremo un testimone da ogni comunità, ai miscredenti non sarà data
- Di': “Allah ha detto la verità. Dunque seguite la religione di Abramo con sincerità: egli
- Una parte della gente della Scrittura avrebbe voluto, potendo, farvi perdere. Ma furono loro a
- O voi che credete! Se temete Allah, vi concederà la capacità di distinguere [il bene
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers