Sura 35 Versetto 5 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ﴾
[ فاطر: 5]
O uomini, la promessa di Allah è verità. [Badate] che non vi inganni la vita terrena e l'Ingannatore vi distolga da Allah.
Surah Fatir in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
O gente, in verità la promessa di Allāh – La Resurrezione e la punizione, nel Giorno del Giudizio – è l`indubbia verità; non fatevi ingannare dalle delizie della vita terrena e dai suoi vizi, che vi impediscono di prepararvi a questo giorno con le buone azioni; e non fatevi ingannare da Satana, che vi abbellisce la menzogna, e non legatevi alla vita terrena.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ó humanos! Por certo, a promessa de Allah é verdadeira. Então, não vos iluda a vida terrena e não vos iluda o ilusor, acerca de Allah!
Spanish - Noor International
5. Oh, gentes!, la promesa de Al-lah es cierta. No os dejéis seducir por la vida mundanal ni por el seductor (del Demonio porque os apartaríais del camino de Al-lah).
English - Sahih International
O mankind, indeed the promise of Allah is truth, so let not the worldly life delude you and be not deceived about Allah by the Deceiver.
Ayats from Quran in Italian
- Non esiste altro che questa nostra vita: viviamo e moriamo e non saremo risuscitati.
- arrogante nel benessere;
- Il tuo Signore ben conosce quel che c'è nei cieli e sulla terra. Ad alcuni
- Allah ha scritto: “Invero vincerò, Io e i Miei messaggeri”. In verità Allah è forte,
- Risposero: “Il riscatto? Colui nei cui bagagli troverete la coppa, sarà egli stesso il suo
- In quel Giorno la pesatura sarà conforme al vero e coloro, le cui bilance saranno
- Egli conosce quel che li precede e quel che li segue, ed essi non intercedono
- Non appartiene forse ad Allah il culto sincero? Coloro che si prendono padroni all'infuori di
- In quel Giorno, Allah pagherà il loro vero compenso! Sapranno, allora, che Allah è il
- che [mi] diceva: "Sei uno di quelli che credono?
Quran Surah in Italian :
Download Surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers