E quando abbiamo dato a Mosè il Libro e il Discrimine: forse - sura Al-Baqarah Versetto 53

﴿وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ﴾
[ البقرة: 53]

E quando abbiamo dato a Mosè il Libro e il Discrimine: forse sarete ben guidati!

E ricordate, tra queste grazie che abbiamo concesso a Mūsā pace a lui: La Torāh, Criterio tra il Vero e il Falso, e distinguo tra la Retta Via e la perdizione, affinché possiate essere guidati, tramite di essa, alla verità.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E lembrai-vos de quando concedemos a Moisés o Livro e Al Furqān para vos guiardes.

Spanish - Noor International

53. Y (recordad) cuando entregamos a Moisés el Libro (la Torá) que distinguía entre la verdad y la falsedad para que pudierais guiaros.

English - Sahih International

And [recall] when We gave Moses the Scripture and criterion that perhaps you would be guided.