Sura 29 Versetto 12 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا اتَّبِعُوا سَبِيلَنَا وَلْنَحْمِلْ خَطَايَاكُمْ وَمَا هُم بِحَامِلِينَ مِنْ خَطَايَاهُم مِّن شَيْءٍ ۖ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ﴾
[ العنكبوت: 12]
I miscredenti dicono a coloro che credono: “Seguite il nostro sentiero: porteremo noi [il peso del]le vostre colpe”. Ma non porteranno affatto il peso delle loro colpe. In verità sono dei bugiardi.
Surah Al-Ankabut in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E i miscredenti dissero a coloro che credettero in Allāh solo: " Seguite la nostra religione e il nostro culto , e noi ci faremo carico dei vostri peccati, così verremo puniti al vostro posto" .
Tuttavia , essi non potevano assumersi la responsabilità dei loro peccati.
In verità, mentivano nelle loro affermazioni.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E os que renegam a Fé dizem aos que crêem: Segui nosso caminho e, com certeza, carregaremos vossos erros. Mas nada carregarão de seus erros. Por certo, eles são mentirosos.
Spanish - Noor International
12. Y quienes rechazan la verdad dicen a los creyentes: «Seguid nuestra religión y nosotros cargaremos con vuestros pecados». Pero no podrán aligerar el peso de sus pecados en lo más mínimo; son unos mentirosos.
English - Sahih International
And those who disbelieve say to those who believe, "Follow our way, and we will carry your sins." But they will not carry anything of their sins. Indeed, they are liars.
Ayats from Quran in Italian
- Proponi loro la metafora dei due uomini: ad uno di loro demmo due giardini di
- Diranno: “Perché mai non vediamo [tra noi] quegli uomini che consideravamo miserabili,
- Quando poi dimenticarono quello che era stato loro ricordato, salvammo coloro che proibivano il male
- In verità ti abbiamo mandato come testimone, nunzio e ammonitore,
- Dicono i miscredenti: “Volete che vi mostriamo un uomo che vi predirà una nuova creazione
- Attribuiscono parte di quello che abbiamo dato loro a esseri che neanche conoscono. Per Allah,
- Così fu, nel nome della Verità, che il tuo Signore ti fece uscire dalla tua
- Benedetto Colui Che, se vuole, ti concederà cose ancora migliori di queste: Giardini in cui
- Dissero: “Se lo mangiasse il lupo, mentre siamo tanto numerosi, veramente saremmo disgraziati!”.
- Avverti le genti [a proposito] del Giorno in cui li colpirà il castigo. [Allora] coloro
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ankabut with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ankabut mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ankabut Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers