il Giorno in cui nessun alleato darà rifugio al suo alleato in - sura Ad-Dukhaan Versetto 41

﴿يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ الدخان: 41]

il Giorno in cui nessun alleato darà rifugio al suo alleato in alcunché e non saranno soccorsi,

Il giorno in cui il parente non potrà giovare al parente, né l`amico all`amico e non potranno impedire la punizione di Allāh, poiché il Regno, in quel Giorno, sarà nelle mani di Allāh e nessuno potrà rivendicarlo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Um dia, em que nenhum aliado de nada valerá a outro aliado; e eles não serão socorridos,

Spanish - Noor International

41. Ese día, los familiares no podrán ayudarse unos a otros ni serán auxiliados,

English - Sahih International

The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped -