Sura 6 Versetto 120 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ﴾
[ الأنعام: 120]
Lasciate la forma e la sostanza del peccato. Coloro che si caricano del peccato saranno compensati per quello che avranno guadagnato.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E abbandonate, o gente, i peccati, sia palesi che nascosti.
In verità, coloro che commettono peccati in segreto o apertamente, verranno puniti da Allāh a causa dei peccati commessi.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E deixai o pecado, aparente e latente. Por certo, os que cometem o pecado serão recompensados, pelo que perpetravam.
Spanish - Noor International
120. Y evitad todo pecado, tanto el que realizáis abiertamente como en secreto. En verdad, quienes pequen serán retribuidos (el Día de la Resurrección) de acuerdo con lo que solían cometer.
English - Sahih International
And leave what is apparent of sin and what is concealed thereof. Indeed, those who earn [blame for] sin will be recompensed for that which they used to commit.
Ayats from Quran in Italian
- La risposta del tuo Signore è severa.
- Ha fatto uscire dalle loro fortezze coloro, fra la gente del Libro, che avevano spalleggiato
- Chi commette un peccato, danneggia se stesso. Allah è sapiente, saggio.
- E Allah non lo ha fatto se non per darvi una buona novella, affinché grazie
- Quando poi allontanammo il castigo da loro, vennero meno [al giuramento].
- Di': “Coloro che inventano menzogne contro Allah non prospereranno,
- Infatti Allah cancellerà le loro azioni peggiori e li compenserà per ciò che di meglio
- Non credere che Allah manchi alla promessa fatta ai Suoi messaggeri. Allah è l'Eccelso, il
- e abbiamo voluto che il loro Signore desse loro in cambio [un figlio] più puro
- É nel mese di Ramadân che abbiamo fatto scendere il Corano, guida per gli uomini
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب