Sura 25 Versetto 34 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا﴾
[ الفرقان: 34]
Coloro che saranno trascinati sui loro volti verso l'Inferno, quelli sono coloro che avranno la peggiore delle condizioni, i più sviati dalla retta via.
Surah Al-Furqan in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Coloro che verranno condotti, nel Giorno del Giudizio, trascinati sui loro volti, verso l`Inferno: costoro avranno un`infausta dimora, perché la loro dimora sarà l`Inferno e la strada più lontana dalla Verità, ovvero la strada della miscredenza e della perdizione.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Os que forem reunidos, sendo arrastados sobre as faces à Geena, esses serão na pior situação e os mais descaminhados do caminho certo.
Spanish - Noor International
34. Quienes sean reunidos en el infierno (y arrastrados a él) sobre sus rostros (por rechazar la verdad) estarán enla peor situación y serán los más extraviados.
English - Sahih International
The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way.
Ayats from Quran in Italian
- Nella notte è Lui che vi richiama, e sa quello che avete fatto durante il
- Dicono: “Quando [si realizzerà] questa promessa? [Ditecelo] se siete veritieri”.
- E per loro ne creammo di simili, sui quali s'imbarcano.
- ed altri simili tormenti.
- Essi sono coloro che Allah ha guidato: attieniti alla loro guida. Di': “Non vi chiedo
- e neglette le cammelle gravide di dieci mesi,
- e poi legatelo con una catena di settanta cubiti.
- Quando Shu'ayb disse loro: “Non sarete dunque timorati [di Allah]?
- lo facemmo entrare nella Nostra misericordia. Egli era davvero un devoto.
- per l'aurora che esala il suo alito,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers