Sura 50 Versetto 16 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ﴾
[ ق: 16]
In verità siamo stati Noi ad aver creato l'uomo e conosciamo ciò che gli sussurra l'animo suo. Noi siamo a lui più vicini della sua vena giugulare.
Surah Qaf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Creammo l`uomo e conosciamo i suoi desideri e i suoi pensieri, e siamo più vicini a lui della sua vena coronaria collegata al suo cuore.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, com efeito, criamos o ser humano e sabemos o que a alma lhe sussurra. E Nós estamos mais Próximos dele que a veia jugular,
Spanish - Noor International
16. Y, ciertamente, creamos al hombre y sabemos lo que le susurra su interior. Y estamos más cerca de él que su propia vena yugular.
English - Sahih International
And We have already created man and know what his soul whispers to him, and We are closer to him than [his] jugular vein
Ayats from Quran in Italian
- E quando colpirete, lo farete come tiranni?
- Non troverai alcuno, tra la gente che crede in Allah e nell'Ultimo Giorno, che sia
- Non hai visto coloro che polemizzano a proposito dei segni di Allah, come si sono
- Disse [Zaccaria]: “Dammi un segno, mio Signore!”. Rispose: “Il tuo segno sarà che, pur essendo
- Questa è la Grazia di Allah, Egli la concede a chi vuole. Allah è il
- Quando si diceva: “In verità la promessa di Allah è veritiera e non c'è dubbio
- Quanto invece a colui che dice ai suoi genitori: “Uffa a voi; vorreste promettermi che
- Invero, coloro che hanno barattato la fede con la miscredenza, non potranno nuocere ad Allah
- Invero creammo l'uomo nella forma migliore,
- per chi di voi vuole avanzare [nella fede] o indietreggiare.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Qaf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qaf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qaf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers