Sura 16 Versetto 127 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ﴾
[ النحل: 127]
Sii paziente! La tua pazienza [non viene da altri] se non da Allah. Non ti affliggere per loro e non farti angosciare dalle loro trame.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E sopporta, o Messaggero, i torti che ti fanno, l`aiuto alla sopportazione proviene solo da Allāh, e non affliggerti per l`avversità dei miscredenti, e non affliggerti a causa delle loro astuzie e trame.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E pacienta, e tua paciência não é senão com a ajuda de Allah. E não te entristeças por eles e não tenhas constrangimento, por usarem de estratagema.
Spanish - Noor International
127. Y sé paciente, y (debes saber que) la paciencia solo se alcanza con la ayuda de Al-lah, y no te aflijas por quienes rechazan la verdad ni te angusties por lo que traman.
English - Sahih International
And be patient, [O Muhammad], and your patience is not but through Allah. And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire.
Ayats from Quran in Italian
- Allah non ha posto due cuori nel petto di nessun uomo, né ha fatto vostre
- [Allah] perdonerà i vostri peccati e vi farà entrare nei Giardini dove scorrono i ruscelli
- Non hai visto coloro ai quali fu data una parte della Scrittura, prestar fede agli
- Lo vedrete con l’occhio della certezza,
- E digli: Sei disposto a purificarti,
- Dice: “Ho dilapidato una quantità di beni”.
- Poi andò discretamente dai suoi e tornò con un vitello grasso,
- Dissero: “O Shuayb, non capiamo molto di quello che dici e invero ti consideriamo un
- O voi che credete, preoccupatevi di voi stessi! Se siete ben diretti, non potrà nulla
- Di': “Sareste forse voi ad istruire Allah sulla vostra religione, mentre Allah conosce ciò che
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب