Sura 16 Versetto 127 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ﴾
[ النحل: 127]
Sii paziente! La tua pazienza [non viene da altri] se non da Allah. Non ti affliggere per loro e non farti angosciare dalle loro trame.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E sopporta, o Messaggero, i torti che ti fanno, l`aiuto alla sopportazione proviene solo da Allāh, e non affliggerti per l`avversità dei miscredenti, e non affliggerti a causa delle loro astuzie e trame.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E pacienta, e tua paciência não é senão com a ajuda de Allah. E não te entristeças por eles e não tenhas constrangimento, por usarem de estratagema.
Spanish - Noor International
127. Y sé paciente, y (debes saber que) la paciencia solo se alcanza con la ayuda de Al-lah, y no te aflijas por quienes rechazan la verdad ni te angusties por lo que traman.
English - Sahih International
And be patient, [O Muhammad], and your patience is not but through Allah. And do not grieve over them and do not be in distress over what they conspire.
Ayats from Quran in Italian
- Castiga così il tuo Signore, quando colpisce le città che hanno agito ingiustamente. È, invero,
- “Sono io il vostro signore, l'altissimo”.
- Oggi non avrà qui nessun amico sincero,
- Non hanno visto che tra ciò che abbiamo creato per loro con le Nostre mani,
- Dirà il suo compagno: “Signore, non sono stato io ad incitarlo alla ribellione, già era
- Affinché Allah li compensi delle loro opere più belle e aggiunga loro della Sua Grazia.
- Sfilerete [davanti ad Allah] in quel Giorno e niente di quel che celate potrà essere
- Per il cielo che ritorna incessantemente
- Si sono presi dèi, all'infuori di Allah, [sperando] che fossero loro d'aiuto.
- E saranno tutti quanti obbligati a presentarsi davanti a Noi!
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers