Sura 16 Versetto 13 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ﴾
[ النحل: 13]
E ha creato per voi sulla terra tutte le cose, di diversi colori. In verità in ciò vi è un segno per gente che ricorda.
Surah An-Nahl in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E vi ha asservito, gloria Sua, i minerali che ha creato in terra, i cui colori sono vari; e il bestiame, le piante, e la vegetazione: in verità, tutto ciò che è stato menzionato della creazione e del suo asservimento è una prova evidente che mostra la Potenza di Allāh, gloria Sua, per un popolo consapevole e convinto che, in verità, Allāh sia Potente e Generoso.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E submete-vos o que Ele vos fez existir, na terra, cujas cores são variadas. Por certo, há nisso um sinal para um povo que medita.
Spanish - Noor International
13. Y ha creado para vosotros sobre la tierra animales, plantas y mineralesde colores distintos. En ello hay, ciertamente, una prueba (del poder y la unicidad de Al-lah) para gentes que meditan.
English - Sahih International
And [He has subjected] whatever He multiplied for you on the earth of varying colors. Indeed in that is a sign for a people who remember.
Ayats from Quran in Italian
- Di': “Se disobbedissi al mio Signore, temerei il castigo di un Giorno terribile”.
- Risposero: “Incubi confusi. Non sappiamo interpretare gli incubi”.
- affinché vi invii dal cielo una pioggia abbondante,
- Disse: “Non essere in collera per la mia dimenticanza e non impormi una prova troppo
- Non inviammo mai un profeta in una città, senza colpire i suoi abitanti con disgrazie
- e le montagne sbriciolate
- Coloro che fanno la carità, uomini o donne, concedono un bel prestito ad Allah; lo
- Trasse la sua mano, ed essa [apparve] bianca a coloro che guardavano.
- Non vedi, dunque, che è davanti ad Allah che si prosternano tutti coloro che sono
- Non sa che, invero, Allah vede?
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers