Ci propone un luogo comune e, dimentico della sua creazione, [dice]: “Chi - sura Ya-Sin Versetto 78

﴿وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ﴾
[ يس: 78]

Ci propone un luogo comune e, dimentico della sua creazione, [dice]: “Chi ridarà la vita ad ossa polverizzate?”.

Il miscredente si è distratto ed è ignaro, prendendo come prova il fatto che è impossibile che le ossa disfatte possano essere riportate in vita, dicendo: " Chi è che potrebbe rigenerarle?" , dimenticando il fatto che egli stesso sia stato creato dal nulla.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, esquecendo sua criação, propõe, para Nós, um exemplo. Diz: Quem dará vida aos ossos enquanto resquícios?

Spanish - Noor International

78. Y Nos pone una pregunta a modo de ejemplo y olvida su propia creación. Dice: «¿Quién dará vida a los huesos una vez estén desintegrados?».

English - Sahih International

And he presents for Us an example and forgets his [own] creation. He says, "Who will give life to bones while they are disintegrated?"