Voi mettete nei loro cuori più terrore che Allah Stesso, poiché invero - sura Al-Hashr Versetto 13

﴿لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ﴾
[ الحشر: 13]

Voi mettete nei loro cuori più terrore che Allah Stesso, poiché invero è gente che non capisce.

Voi – o credenti – siete più temibili, nei cuori degli ipocriti e degli Ebrei, di Allāh.
Il grande terrore di voi che è stato menzionato ha diminuito il loro timore di Allāh, poiché sono un popolo ignorante che non comprende; se comprendessero, saprebbero che Allāh è più degno di essere temuto, ed Egli è Colui che vi ha concesso autorità su di loro.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Em verdade, vós sois mais veementes, em causar pavor em seus peitos, que Allah. Isso, porque são um povo que não entende.

Spanish - Noor International

13. Vosotros (creyentes) causáis más temor en sus corazones que Al-lah. Eso es porque son gentes que no entienden.

English - Sahih International

You [believers] are more fearful within their breasts than Allah. That is because they are a people who do not understand.