Sura 6 Versetto 135 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُ عَاقِبَةُ الدَّارِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ﴾
[ الأنعام: 135]
Di': “O popol mio, agite per vostro conto, anch'io agisco. Ben presto saprete a chi appartiene la Dimora più elevata”. Gli oppressori non prospereranno.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Di`, o Messaggero: " O popolo , restate saldi sul vostro sentiero e nella vostra miscredenza e perdizione; io vi ho chiarito, vi ho comunicato e vi ho presentato le prove evidenti: La vostra miscredenza non mi farà alcun male; al contrario, io resterò saldo sulla Retta Via che percorro.
Saprete chi sarà vittorioso in questa vita, chi erediterà la terra e chi otterrà l`Ultima Dimora.
In verità, gli associatori non avranno successo, né in questa vita né nell`Aldilà; al contrario, il loro destino è il fallimento, anche se hanno tratto beneficio da ciò che hanno goduto in questa vita".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Dize: Ó meu povo! Fazei o que puderdes: por certo, farei o que puder. Então, sabereis quem terá o final feliz da Derradeira Morada. Por certo, os injustos não serão bem-aventurados
Spanish - Noor International
135. Di (a tu gente, oh, Muhammad!): «Pueblo mío!, continuad obrando según vuestra manera que yo obraré según la mía; ya sabréis quién tendrá un buen final (en la otra vida). Ciertamente, los injustos no triunfarán».
English - Sahih International
Say, "O my people, work according to your position; [for] indeed, I am working. And you are going to know who will have succession in the home. Indeed, the wrongdoers will not succeed.
Ayats from Quran in Italian
- al pensiero di subire un castigo terribile.
- Invece Noi volevamo colmare di favore quelli che erano stati oppressi, farne delle guide e
- Lo esaudì il suo Signore e allontanò da lui le loro arti. In verità Egli
- Non è altro che un uomo che ha inventato menzogne contro Allah e noi non
- Essi non lo faranno mai, per ciò che le loro mani hanno commesso. Allah conosce
- e la terra e le montagne saranno sollevate e polverizzate in un sol colpo,
- Non gioverà loro l'intercessione di intercessori.
- Forse chiedi loro un compenso, [tale] che si sentano gravati da un peso insopportabile?
- Glorifica Allah ciò che è nei cieli e sulla terra. Egli è l'Eccelso, il Saggio.
- Che accadrà quando li avremo riuniti, in un Giorno sul quale non c'è dubbio alcuno,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers