Sura 60 Versetto 5 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ الممتحنة: 5]
Signore, non fare di noi una tentazione per i miscredenti e perdonaci, o Signore! Tu sei l'Eccelso, il Saggio.”
Surah Al-Mumtahanah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Dio nostro, non renderci una prova per i miscredenti, così da concedere loro autorità su di noi e, in modo che dicano: " Se fossero stati sulla Retta Via , non avremmo avuto la meglio contro di loro" .
Perdona , o Dio nostro, i nostri peccati, in verità Tu sei il Potente, Colui che non può essere vinto, Saggio nel Tuo Creato, nella Tua Legge e nel Tuo Decreto.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Senhor nosso! Não faças de nós vítimas da provação dos que renegam a Fé, e perdoa-nos. Senhor nosso! Por certo, Tu, Tu és O Todo-Poderoso, O Sábio.
Spanish - Noor International
5. »Señor nuestro!, no dejes que caigamos bajo quienes rechazan la verdad ni que seamos la causa de su incredulidad. Y perdona nuestros pecados, Señor nuestro! Ciertamente, Tú eres el Poderoso, el Sabio».
English - Sahih International
Our Lord, make us not [objects of] torment for the disbelievers and forgive us, our Lord. Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise."
Ayats from Quran in Italian
- Disse: “Avete ben riflettuto su ciò che avete adorato,
- In essa, vi sono i segni evidenti, come il luogo in cui ristette Abramo: chi
- Disse: “Questa è la separazione. Ti spiegherò il significato di ciò che non hai potuto
- Pregò Noè: “Signore, non lasciare sulla terra alcun abitante che sia miscredente!
- Il tuono Lo glorifica e Lo loda, e così gli angeli insieme, nel timore di
- Disse: “Chi mai dispera della misericordia del suo Signore, se non gli sviati?”.
- Sono i miscredenti ad essere nell'orgoglio e nello scisma!
- E i notabili se ne andarono [dicendo]: “Andatevene e rimanete fedeli ai vostri dèi: questa
- Risponderanno: “Non vi recarono le prove evidenti i vostri messaggeri?”. Diranno: “Sì!”. E quelli: “Invocate
- Da entrambi si estraggono la perla e il corallo.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Mumtahina with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Mumtahina mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mumtahina Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers