In quel Giorno le scuse saranno inutili a coloro che furono ingiusti: - sura Ar-Rum Versetto 57

﴿فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ﴾
[ الروم: 57]

In quel Giorno le scuse saranno inutili a coloro che furono ingiusti: non saranno ascoltati.

E il Giorno in cui Allāh resusciterà le creature per il Rendiconto e la Punizione, non gioveranno, ai malfattori, le scuse che presenteranno, e non verrà chiesto loro di compiacere Allāh con il pentimento e il ritorno a Lui, poiché il tempo sarà ormai scaduto.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, nesse dia, as escusas não beneficiarão aos que foram injustos, e eles não serão solicitados a Nos agradar.

Spanish - Noor International

57. Y ese día de nada les servirán las excusas a quienes hayan sido injustos (negando la verdad) ni tendrán una segunda oportunidad (para complacer a Al-lah).

English - Sahih International

So that Day, their excuse will not benefit those who wronged, nor will they be asked to appease [Allah].