Sura 4 Versetto 139 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا﴾
[ النساء: 139]
loro che si scelgono alleati tra i miscredenti, invece che tra i credenti. È la potenza che cercano da loro? In verità tutta la potenza appartiene ad Allah.
Surah An-Nisa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Tale punizione è per aver scelto i miscredenti come sostenitori e aiutanti invece dei credenti.
In verità, è sorprendete che abbiano stretto amicizia con loro.
Chiedono loro forza e protezione in modo da elevarsi di rango?! In verità, la forza e la protezione derivano entrambe da Allāh.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
São os que tomam por aliados os renegadores da Fé, em vez dos crentes. Buscarão junto deles o poder? Então, por certo, todo o poder é de Allah
Spanish - Noor International
139. esos que toman a quienes rechazan la verdad por protectores y aliados en vez de tomar a los creyentes. ¿Es que esperan conseguir poder, honor y gloria cuando todo ello pertenece a Al-lah?
English - Sahih International
Those who take disbelievers as allies instead of the believers. Do they seek with them honor [through power]? But indeed, honor belongs to Allah entirely.
Ayats from Quran in Italian
- Non giunse loro alcun Monito, da parte del loro Signore, che non ascoltassero irriverenti,
- Per certo sarà soddisfatto.
- Poi, quando verrà il grande cataclisma,
- e quando li vedrà da lontano, potranno sentirne la furia e il crepitio.
- dove rimarranno in perpetuo senza desiderare alcun cambiamento.
- A quelli che non credono nell'altra vita si applica la metafora stessa del male, mentre
- [dicendogli]: “Fabbrica cotte di maglia e stringi bene le maglie”. Agite bene: in verità Io
- O voi che credete, non vietate le cose buone che Allah vi ha reso lecite.
- Appartiene ad Allah la sovranità sui cieli e sulla terra. Verso Allah è il ritorno
- Sopporta con pazienza il decreto del tuo Signore, poiché in verità sei sotto i Nostri
Quran Surah in Italian :
Download Surah Nisa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nisa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nisa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers