Hanno rovinato le anime loro e, quello che inventavano, li ha abbandonati. - sura Hud Versetto 21

﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ﴾
[ هود: 21]

Hanno rovinato le anime loro e, quello che inventavano, li ha abbandonati.

Coloro che possiedono tali caratteristiche sono coloro che hanno perduto le loro anime, conducendole alla rovina, per aver associato altri ad Allāh; e i soci e intercessori che avevano inventato li abbandonarono.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Esses são os que se perderam a si mesmos. E o que eles forjavam sumirá para longe deles.

Spanish - Noor International

21. Esos son quienes habrán causado su propia perdición y serán abandonados por lo que ellos mismos habían inventado (sin que les sirviera de nada).

English - Sahih International

Those are the ones who will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.