Sura 18 Versetto 80 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَا أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا﴾
[ الكهف: 80]
Il giovane aveva padre e madre credenti, abbiamo voluto impedire che imponesse loro ribellione e miscredenza
Surah Al-Kahf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Per quanto riguarda il ragazzo alla cui uccisione ti sei opposto, i suoi genitori erano credenti, mentre lui era annoverato tra i miscredenti, presso Allāh, e temevamo che, una volta cresciuto, avesse potuto portarli alla miscredenza verso Allāh e alla tirannia, a causa del loro eccessivo amore nei suoi confronti, o del loro estremo bisogno di lui.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quanto ao jovem, seus pais eram crentes, e receávamos que ele os induzisse à transgressão e à renegação da Fé.
Spanish - Noor International
80. »En cuanto al joven, tenía unos padres creyentes, (y Al-lah me informó de que él rechazaría la verdad de mayor) y temimos que arrastrara a sus padres a la transgresión y a la negación de la verdad.
English - Sahih International
And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief.
Ayats from Quran in Italian
- lussureggianti giardini,
- è maldisposto chi è maldisposto.
- e quando li vedevano, dicevano: “Davvero sono fuorviati!”.
- ogni anima conoscerà quel che avrà prodotto.
- Di': “Ecco la mia via: invito ad Allah in tutta chiarezza, io stesso e coloro
- Coloro che obbediscono ad Allah e al Suo messaggero saranno tra coloro che Allah ha
- A Lui tutti ritornerete, promessa di Allah veritiera. È Lui che ha iniziato la creazione
- Quando poi si fu allontanato da loro e da quello che adoravano all'infuori di Allah,
- I miscredenti, un giorno, vorranno essere stati musulmani;
- Quanto invece a chi vuole l'altra vita, sforzandosi a tal fine ed è credente... il
Quran Surah in Italian :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers