Se non fosse stato uno di coloro che glorificano Allah, - sura As-Saaffat Versetto 143

﴿فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ﴾
[ الصافات: 143]

Se non fosse stato uno di coloro che glorificano Allah,

Se non fosse per il fatto che Yūnus fosse uno di coloro che menzionano molto Allāh, prima che gli accadesse ciò che gli è accaduto, e se non fosse stato per le sue invocazioni nel ventre della balena,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, se não fora ele dos glorificadores,

Spanish - Noor International

143. Y si no hubiese sido porque era de quienes glorificaban a Al-lah,

English - Sahih International

And had he not been of those who exalt Allah,