Sura 43 Versetto 53 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَلَوْلَا أُلْقِيَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَاءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ﴾
[ الزخرف: 53]
Perché non gli sono stati lanciati braccialetti d'oro [dal cielo], perché non lo accompagnano schiere di angeli?”.
Surah Az-Zukhruf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
" Se solo Allāh , che lo ha inviato, gli avesse concesso gioielli d`oro, così da essere riconosciuto come messaggero, o se fossero giunti assieme a lui gli angeli in schiere!"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Que sobre ele houvesse lançado bracelete de ouro, ou com ele houvessem chegado os anjos acompanhantes!
Spanish - Noor International
53. »¿Por qué no se le han concedido brazaletes de oro[912] ni se han presentado con él ángeles (que dieran testimonio de su veracidad)?».
[912] En aquel entonces, los brazaletes de oro se concedían a quienes poseían autoridad y poder y tenían el derecho de ser obedecidos.
English - Sahih International
Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?"
Ayats from Quran in Italian
- sulla terra e come è stata distesa?
- Non hanno visto quante generazioni abbiamo fatto perire prima di loro? Esse non torneranno mai
- tra ombra costante,
- Che? Non vedevano che quello non poteva rispondere e non poteva apportar loro né danno,
- Non faranno nessuna spesa, piccola o grande, e non percorreranno nessuna valle, senza che ciò
- entreranno nei Giardini dell'Eden dove scorrono i ruscelli e avranno quello che desidereranno. Così Allah
- [Appartiene] a loro il peggiore dei castighi e nell'altra vita saranno i più grandi perdenti.
- Non hai visto colui che per il fatto che Allah lo aveva fatto re, discuteva
- In verità, coloro che credono, siano essi giudei, nazareni o sabei, tutti coloro che credono
- Oggi salveremo il tuo corpo, affinché tu sia un segno per quelli che verranno dopo
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers