Poni loro questa domanda: “Il tuo Signore avrebbe figlie e loro figli?”. - sura As-Saaffat Versetto 149

﴿فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ﴾
[ الصافات: 149]

Poni loro questa domanda: “Il tuo Signore avrebbe figlie e loro figli?”.

E poni – o Muħammed – agli idolatri una domanda di rimprovero: " Attribuite forse ad Allāh delle figlie femmine , cosa che voi stessi ripudiate, mentre attribuite a voi stessi dei figli maschi, cosa che voi amate?! Che divisione è mai questa?!"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, consulta-os: São de teu Senhor as filhas, e deles, os filhos?

Spanish - Noor International

149. Pregúntales (a los idólatras, oh, Muhammad!) si creen que tu Señor iba a tener hijas (ya que según ellos los ángeles eran hijas de Al-lah), mientras que ellos prefieren a los hijos.

English - Sahih International

So inquire of them, [O Muhammad], "Does your Lord have daughters while they have sons?