Sura 37 Versetto 149 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ﴾
[ الصافات: 149]
Poni loro questa domanda: “Il tuo Signore avrebbe figlie e loro figli?”.
Surah As-Saaffat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E poni – o Muħammed – agli idolatri una domanda di rimprovero: " Attribuite forse ad Allāh delle figlie femmine , cosa che voi stessi ripudiate, mentre attribuite a voi stessi dei figli maschi, cosa che voi amate?! Che divisione è mai questa?!"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, consulta-os: São de teu Senhor as filhas, e deles, os filhos?
Spanish - Noor International
149. Pregúntales (a los idólatras, oh, Muhammad!) si creen que tu Señor iba a tener hijas (ya que según ellos los ángeles eran hijas de Al-lah), mientras que ellos prefieren a los hijos.
English - Sahih International
So inquire of them, [O Muhammad], "Does your Lord have daughters while they have sons?
Ayats from Quran in Italian
- Il Giorno in cui affronteranno gli orrori, saranno chiamati a prosternarsi, ma non potranno farlo:
- Cerca, con i beni che Allah ti ha concesso, la Dimora Ultima. Non trascurare i
- Disse: “Il mio Signore conosce [ogni] parola [pronunciata] nel cielo e sulla terra, Egli tutto
- Non è forse Allah il più Saggio dei giudici?
- Re del Giorno del Giudizio.
- Satana li tentò per rendere palese [la nudità] che era loro nascosta. Disse: “Il vostro
- Chi di voi vorrebbe possedere un giardino di palme e vigne, dove scorrono i ruscelli
- Ella disse: “Come potrei avere un bambino se mai un uomo mi ha toccata?”. Disse:
- siamo Noi che versiamo l'acqua in abbondanza,
- Invero i malvagi schernivano i credenti;
Quran Surah in Italian :
Download Surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers