Sura 3 Versetto 158 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى اللَّهِ تُحْشَرُونَ﴾
[ آل عمران: 158]
Che moriate o che siate uccisi, invero è verso Allah che sarete ricondotti.
Surah Al Imran in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In qualsiasi modo moriate o siate uccisi, il ritorno di voi tutti sarà esclusivamente ad Allāh, al fine di ricompensarvi per le vostre azioni.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E em verdade, se morrerdes ou fordes mortos em combate, a Allah sereis reunidos.
Spanish - Noor International
158. Y si morís u os matan luchando por la causa de Al-lah, seréis reunidos ante Él (el Día de la Resurrección y os retribuirá por vuestras acciones).
English - Sahih International
And whether you die or are killed, unto Allah you will be gathered.
Ayats from Quran in Italian
- quando si accostò al suo Signore con cuore puro.
- Di': “Non vi chiedo ricompensa alcuna, né sono fra coloro che vogliono imporsi.
- Di essa vivrete - disse Allah - su di essa morrete e da essa sarete
- Disse: “È il mio bastone, mi ci appoggio, e faccio cadere foglie [degli alberi] per
- Lo salvammo insieme con la sua famiglia, eccetto sua moglie, per la quale decidemmo che
- un monito per gli uomini,
- Se poi Allah riconduce a te un gruppo di costoro ed essi ti chiedono il
- Quanto all'uomo, allorché il suo Signore lo mette alla prova onorandolo e colmandolo di favore,
- O credenti, non prendetevi per alleati il Mio nemico e il vostro, dimostrando loro amicizia,
- E se vogliono tradirti, è Allah che già hanno tradito, ed Egli li ha dati
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers