Egli è Colui Che dà la vita e dà la morte, a - sura Al-Muminun Versetto 80

﴿وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ﴾
[ المؤمنون: 80]

Egli è Colui Che dà la vita e dà la morte, a Lui [appartiene] l'alternarsi del giorno e della notte. Non capite dunque?

Lui solo, gloria Sua, è Colui che dona la vita; nessuno può donare la vita all`infuori di Lui; e Lui solo causa la morte, nessuno può causare la morte all`infuori di Lui; e a Lui solo spetta l`amministrazione dell`alternarsi della notte e del giorno, del buio e della luce, e della loro maggiore o minore durata.
Non comprendete la Sua Potenza e la Sua Unicità nella creazione e amministrazione?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E Ele é Quem dá a vida e dá a morte, e dEle é a alternância da noite e do dia. Então, não razoais?

Spanish - Noor International

80. Y Él es Quien da la vida y la muerte, y Quien hace que la noche y el día se sucedan. ¿Acaso no razonáis?

English - Sahih International

And it is He who gives life and causes death, and His is the alternation of the night and the day. Then will you not reason?