Sura 19 Versetto 16 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا﴾
[ مريم: 16]
Ricorda Maria nel Libro, quando si allontanò dalla sua famiglia, in un luogo ad oriente.
Surah Maryam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E rammenta – o Messaggero – nel Corano a te rivelato, la storia di Maryem, pace a lei, quando si allontanò dalla sua famiglia e si ritirò verso oriente.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E menciona, Muhammad, no Livro, a Maria, quando se insulou de sua família, em lugar na direção do oriente,
Spanish - Noor International
16. Y recuerda (oh, Muhammad!) lo que te hemos revelado en este Libro (el Corán) acerca de María, cuando esta se apartó de su familia para retirarse a un lugar orientado hacia el Este[544],
[544] Es probable que María se retirara en uno de los recintos más apartados y orientados hacia el Este del mismo templo del cual cuidaba, tras haberle asignado Zacarías dicha labor.
English - Sahih International
And mention, [O Muhammad], in the Book [the story of] Mary, when she withdrew from her family to a place toward the east.
Ayats from Quran in Italian
- Colui Che mi farà morire e mi ridarà la vita;
- Risponderanno: “Allah”. Di': “Non Lo temerete dunque?”.
- Se domandassi loro: “Chi ha creato i cieli e la terra?”, certamente risponderebbero: “Allah”. Di':
- o un povero prostrato [dalla miseria],
- “Se avessimo voluto, avremmo dato ad ogni anima la sua direzione; si è invece compiuta
- Se volesse, vi farebbe perire e susciterebbe una nuova creazione.
- quando disse a suo padre e al suo popolo: “Cosa adorate?”.
- Quando vengono chiamati ad Allah e al Suo Inviato, affinché egli giudichi tra di loro,
- Lascia che venga con noi, domani, a divertirsi e a giocare; veglieremo su di lui”.
- Non ci sarà colpa da parte vostra, se entrerete in case diverse dalle abitazioni, nelle
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers