eccetto Iblis, che si inorgoglì e divenne uno dei miscredenti. - sura Saad Versetto 74

﴿إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ﴾
[ ص: 74]

eccetto Iblis, che si inorgoglì e divenne uno dei miscredenti.

Tranne Iblīs, che rifiutò di prostrarsi, e così, per essersi ribellato all`ordine del Suo Dio, divenne un miscredente.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Exceto Iblis. Ele se ensoberbeceu e foi dos infiéis.

Spanish - Noor International

74. con la excepción de Iblis[867]; se llenó de soberbia y fue de los rebeldes (al desobedecer a Al-lah).

[867] Ver la nota de la aleya 34 de la sura 2.

English - Sahih International

Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.