Così lo facemmo scendere dal cielo in versetti espliciti. In verità, Allah - sura Al-Hajj Versetto 16

﴿وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ﴾
[ الحج: 16]

Così lo facemmo scendere dal cielo in versetti espliciti. In verità, Allah guida chi vuole! [Il pronome si riferisce al Corano]

Così come vi abbiamo mostrato le chiare prove della Resurrezione, abbiamo rivelato a Muħammed pace e benedizioni di Allāh su di lui صلى الله عليه وسلم i versetti chiari del Corano, e che Allāh aiuterà chi vuole, per Sua grazia, alla buona guida e al successo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, assim fizemo-lo descer como sinais evidentes e, por certo, Allah guia a quem deseja.

Spanish - Noor International

16. Y así es como hemos revelado (el Corán) en claras aleyas. Y, ciertamente, Al-lah guía a quien quiere.

English - Sahih International

And thus have We sent the Qur'an down as verses of clear evidence and because Allah guides whom He intends.