O popol mio, pavento per voi il Giorno del Reciproco Appello, - sura Ghafir Versetto 32

﴿وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ﴾
[ غافر: 32]

O popol mio, pavento per voi il Giorno del Reciproco Appello,

O popolo, in verità temo per voi, nel Giorno del Giudizio, quel giorno in cui la gente si chiamerà a vicenda in base ai rapporti di parentela o al rango, pensando che ciò possa essere utile in quel momento terribile.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E ó meu povo! Por certo, temo, por vós, o Dia da Chamada mútua,

Spanish - Noor International

32. »Pueblo mío!, temo lo que os puede suceder el día en que unos (los habitantes del infierno) llamarán a otros (los habitantes del paraíso, sin obtener respuesta),

English - Sahih International

And O my people, indeed I fear for you the Day of Calling -