Sura 32 Versetto 16 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ﴾
[ السجدة: 16]
Strappano i loro corpi dai letti per invocare il loro Signore, per timore e speranza, e sono generosi di quello che abbiamo loro concesso.
Surah As-Sajdah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
I loro fianchi lasciano i loro letti, dove si erano coricati durante il sonno, e si dirigono verso Allāh invocandolo nelle loro preghiere, e altro, per timore della Sua punizione e desiderosi della Sua Misericordia, e che elargiscono i beni che abbiamo loro concesso per la causa di Allāh.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Seus flancos apartam-se dos leitos, enquanto suplicam a seu Senhor, com temor e aspiração, e despendem do que lhes damos por sustento.
Spanish - Noor International
16. esos que abandonan sus lechos para invocar a su Señor temiendo (Su castigo) y anhelando (Su misericordia), y dan en caridad de lo que les hemos proveído.
English - Sahih International
They arise from [their] beds; they supplicate their Lord in fear and aspiration, and from what We have provided them, they spend.
Ayats from Quran in Italian
- E per loro ne creammo di simili, sui quali s'imbarcano.
- Disse: “Sai bene, che non ha fatto scendere questi segni, altri che il Signore dei
- Nessuno conosce la gioia immensa che li attende, ricompensa per quello che avranno fatto.
- Credettero e concedemmo loro temporaneo godimento.
- Ma essi ruppero l'alleanza e Noi li maledicemmo e indurimmo i loro cuori: stravolgono il
- La gente della Scrittura sappia che non ha alcun potere sulla Grazia di Allah. In
- Ciò in quanto vanamente esultaste sulla terra e perché foste orgogliosi.
- Il Giorno in cui saranno spinti brutalmente nel fuoco dell'Inferno,
- Lo tacciarono di impostura e le tagliarono i garetti: li annientò il loro Signore per
- Oppure [le loro opere sono paragonabili] a tenebre di un mare profondo, le onde lo
Quran Surah in Italian :
Download Surah Sajdah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Sajdah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sajdah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers