Quelli che [invece] si adoperano contro i Nostri segni, quelli sono i - sura Al-Hajj Versetto 51

﴿وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ﴾
[ الحج: 51]

Quelli che [invece] si adoperano contro i Nostri segni, quelli sono i compagni della Fornace.

E quelli che hanno osato rinnegare i Nostri Segni, pensando di poter ostacolare Allāh e di sfuggire alla Sua punizione, costoro sono la gente del Fuoco, e saranno costantemente in esso, come due amici che non si separano mai.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E os que se esforçam em negar Nossos sinais, intentando escapar de Nosso castigo, esses serão os companheiro do Fogo.

Spanish - Noor International

51. Y quienes se empeñen en refutar (con la falsedad) Nuestras aleyas desmintiéndolas (para evitar que los hombres las sigan) serán los habitantes del fuego.

English - Sahih International

But the ones who strove against Our verses, [seeking] to cause failure - those are the companions of Hellfire.