Signore dei cieli e della terra e di quello che vi è - sura As-Saaffat Versetto 5

﴿رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ﴾
[ الصافات: 5]

Signore dei cieli e della terra e di quello che vi è in mezzo, il Signore degli Orienti!”.

Dio dei Cieli e della Terra, e Dio di ciò che vi è tra di essi, e Dio del sole al suo sorgere e al suo tramonto, durante tutto l`anno.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

O Senhor dos céus e da terra e do que há entre ambos, e O Senhor dos Levantes.

Spanish - Noor International

5. el Señor de los cielos y de la tierra, de cuanto existe entre ellos; el Señor de los amaneceres[847].

[847] La inclinación del eje de rotación de la tierra, junto con la forma esférica de esta, es la responsable de que los rayos del sol incidan con diferentes ángulos sobre una misma zonaa lo largo del año, creando el efecto de que vemos salir el sol y ponerse por diferentes puntos del horizonte, haciéndose más clara esta diferencia en invierno con respecto al verano debido a los solsticios; de allí la expresión de «el Señor de los amaneceres» o bien «el Señor de los dos amaneceres y las dos puestas de sol».

English - Sahih International

Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.