Sura 37 Versetto 5 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ﴾
[ الصافات: 5]
Signore dei cieli e della terra e di quello che vi è in mezzo, il Signore degli Orienti!”.
Surah As-Saaffat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Dio dei Cieli e della Terra, e Dio di ciò che vi è tra di essi, e Dio del sole al suo sorgere e al suo tramonto, durante tutto l`anno.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
O Senhor dos céus e da terra e do que há entre ambos, e O Senhor dos Levantes.
Spanish - Noor International
5. el Señor de los cielos y de la tierra, de cuanto existe entre ellos; el Señor de los amaneceres[847].
[847] La inclinación del eje de rotación de la tierra, junto con la forma esférica de esta, es la responsable de que los rayos del sol incidan con diferentes ángulos sobre una misma zonaa lo largo del año, creando el efecto de que vemos salir el sol y ponerse por diferentes puntos del horizonte, haciéndose más clara esta diferencia en invierno con respecto al verano debido a los solsticios; de allí la expresión de «el Señor de los amaneceres» o bien «el Señor de los dos amaneceres y las dos puestas de sol».
English - Sahih International
Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises.
Ayats from Quran in Italian
- Ad ogni comunità inviammo un profeta [che dicesse]: “Adorate Allah e fuggite gli idoli!”. Allah
- Tutto il bene che fanno non sarà loro disconosciuto, poiché Allah riconosce perfettamente i devoti.
- Non è forse trascorso un lasso di tempo in cui l'uomo non sia stato una
- Faraone arringò il suo popolo e disse: “O popol mio, forse non mi appartiene il
- E non li tormentavano che per aver creduto in Allah, il Potente, il Degno di
- Per coloro che si schierano in ranghi,
- Chi compie il bene ed è credente non vedrà disconosciuto il suo sforzo, ché Noi
- Ora questi dicono:
- se non comunicando, in Nome di Allah, i Suoi messaggi”. Coloro che disobbediranno ad Allah
- E invero di buon'ora li sorprese un durevole castigo.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers