Una di quelle disse: “O padre mio, assumilo: è davvero il migliore - sura Al-Qasas Versetto 26

﴿قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ﴾
[ القصص: 26]

Una di quelle disse: “O padre mio, assumilo: è davvero il migliore che tu possa assoldare: è forte e fidato”.

Una delle sue figlie disse: " O padre , assumilo per prendersi cura delle nostre pecore, egli merita di essere assunto poiché è forte e onesto; con la sua forza fa ciò che gli viene affidato, e con la sua affidabilità cura ciò che gli è stato affidato."

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Uma das duas disse: Ó meu pai! Emprega-o. Por certo, o melhor dos que empregares é o forte, o leal.

Spanish - Noor International

26. Una de ellas dijo: «Padre, contrátalo (a tu servicio)! Quién mejor para ello que alguien fuerte y honesto!».

English - Sahih International

One of the women said, "O my father, hire him. Indeed, the best one you can hire is the strong and the trustworthy."