Sura 19 Versetto 17 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَاتَّخَذَتْ مِن دُونِهِمْ حِجَابًا فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرًا سَوِيًّا﴾
[ مريم: 17]
Tese una cortina tra sé e gli altri. Le inviammo il Nostro Spirito che assunse le sembianze di un uomo perfetto.
Surah Maryam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Pose, tra di lei e il suo popolo, un divisorio, in modo che non la vedessero mentre pregava il Suo Dio.
Così le inviammo Jibrīl, pace a lui, e prese la forma perfetta di un uomo, e lei temette che volesse farle del male.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E colocou entre ela e eles um véu; então, enviamo-lhe Nosso Espírito, e ele apresentou-se-lhe como um homem perfeito.
Spanish - Noor International
17. y se ocultó de ella. Entonces le enviamos al ángel Gabriel bajo la forma perfecta de un hombre.
English - Sahih International
And she took, in seclusion from them, a screen. Then We sent to her Our Angel, and he represented himself to her as a well-proportioned man.
Ayats from Quran in Italian
- Credono in Allah e nell'Ultimo Giorno, raccomandano le buone consuetudini e proibiscono ciò che è
- avrà invero il Giardino per rifugio.
- Egli è Colui Che vi ha messo a disposizione il mare, affinché possiate mangiare pesce
- Se alzerai la mano contro di me per uccidermi, io non l'alzerò su di te:
- Questa è una folla che si precipita insieme con voi: non avranno il benvenuto e
- Quando poi entrarono [ancora una volta] al cospetto di lui, dissero: “O principe, ci ha
- Appartiene a Lui la sovranità dei cieli e della terra, dà vita e dà morte,
- Colpimmo la gente di Faraone con anni di miseria e scarsità di frutti, affinché riflettessero.
- In verità ti abbiamo mandato come testimone, nunzio e ammonitore,
- Perisca l'uomo, quell'ingrato!
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers